Halálos valóságshow: egy brutális és kíméletlen tükör a börtönök sötét világáról, ahol a túlélésért folytatott harc nem csupán a fizikai erejéről, hanem a lélek mélységeiről is szól. Itt a nézők tanúi lehetnek az emberi sorsok drámájának, ahogy a bezárt f
Nem kritikusok, nem könyvklubok, hanem rabok döntöttek az év egyik legfontosabb irodalmi díjáról. A 2025-ös Inside Literary Prize-t Nana Kwame Adjei-Brenyah Chain-Gang All-Stars című regénye nyerte - egy dühös, provokatív disztópia, amely magyarul is olvasható.
Az irodalmi elismerések világában különböző forrásokból érkező díjak léteznek: vannak olyanok, amelyeket a szakmai kritikusok ítélnek oda, másokat az olvasók szavaznak meg, és akadnak olyanok is, amelyeket nem választanak, csupán eligibilitás alapján osztanak ki. A 2025-ös Inside Literary Prize zsűrije azonban meglepő módon nem a megszokott irodalmi körökből verbuválódott, hanem 300 amerikai börtönlakóból állt. Ezek a szavazók egyhangúlag döntöttek: Nana Kwame Adjei-Brenyah „Chain-Gang All-Stars” című regénye érdemelte ki a díjat - tudósít a Lithub.
A Pantheon kiadó 2023-as megjelenése egy olyan disztópikus regény, amely nem csupán sci-fi elemekkel operál. Két nő sorsát követhetjük nyomon, akik a szabadságukért folytatott harcuk során szó szerint életükért küzdenek egy gladiátor-show díszletei között. Ez a történet valahol a valóságshow és az állami kivégzés határvonalán mozog, feszültséggel teli, drámai helyzetekkel tűzdelve. A Kirkus Reviews véleménye szerint:
Képzeld el az Éhezők viadalát, átalakítva egy hangos, trágár és felháborodott blueskiáltássá.
Valóban, kevés könyv képes ilyen éleslátással és intenzitással foglalkozni az erőszak kérdésével, amelyet oly sokszor intézményesítünk a társadalom szövetében. Az egyik zsűritag, Rolando, aki maga is elítélt, így fogalmazott a műről: "Egyszerűen imádom! Olyan, mintha egy teljesen új dimenzióba lépnék. De nem csak ezért: lehetőségem nyílik arra, hogy megismerjem mások nézőpontját, különösen a szerzőét, ami számomra kibővíti a horizontomat."
Rolando pontosan tudja, miről van szó. Az ő valósága nem az irodalmi fesztiválok pódiumain bontakozik ki, hanem a börtöncellák zárt világában. A győztes Adjei-Brenyah, aki már eddig is a fekete amerikai tapasztalat egyik legélesebb elemzője volt, szívhez szólóan reagált a helyzetre.
Ez a legnagyobb elismerés, amit egy ilyen könyv kaphat. Számomra azt jelenti, hogy azok, akik olvasták és értékelték, nem érezték sem gondatlannak, sem érzéketlennek a munkámat. Amit írtam, számukra igaznak tűnt. Ez a fajta utólagos bizalom felbecsülhetetlen ajándék - és örökké hálás leszek érte
- fejtette ki.
A döntősök között megtalálhattuk Paul Harding „This Other Eden” című regényét, Astrid Roemer „On a Woman's Madness” (Lucy Scott fordításában) című munkáját, valamint Justin Torres „Blackouts” (Áramszünetek) című alkotását is.
Nana Kwame Adjei-Brenyah "Chain-Gang All-Stars" című regénye 2024-ben jelent meg magyar nyelven a Metropolis Media Group kiadásában, "Ölni vagy ölni hagyni!" címmel, Sándor Gábor fordításában.
Az Inside Literary Prize tavalyi megalapítása mögött egy fontos felismerés áll: az irodalom nem csupán azoknak a kiváltsága, akik a szabadságot a fizikai térben élik meg. E díj mögött egy különleges, bátor szövetség rejlik, amely magában foglalja a Freedom Reads nonprofit szervezetet, a National Book Foundation-t, a Center for Justice Innovation-t és Lori Feathers könyvkereskedőt. Ez a koalíció egyedülálló módon köti össze az irodalmat és a társadalmi igazságosságot, új utakat nyitva az olvasás és a szabad gondolkodás előtt.
Az első díjat Imani Perry kapta, aki a South to America című könyv szerzője. Ő a Mason-Dixon-vonal alá utazott, hogy felfedezze egy nemzet lelkének mélységeit. Ezzel szemben Adjei-Brenyah most a börtönfalak mögül nézheti a világot. Érdekes módon, néha éppen ezekből a zárt terekből láthatjuk a legvilágosabban a valóságot.
